| | Miva Merchant v4.x | | This file and the source codes contained herein are the property | of Miva Corporation. Use of this file is restricted to the specific | terms and conditions in the License Agreement associated with this | file. Distribution of this file or portions of this file for uses | not covered by the License Agreement is not allowed without a written | agreement signed by an officer of Miva Corporation. | | Copyright 1998-2001 Miva Corporation. All rights reserved. | http://www.miva.com/ | | Miva Merchant Customers | $Source: /home/cvs/merchant/Merchant/features/cus/cus.mv,v $ | | Prefix : MER-CUS-AD- | Next Error Code: 3 | Next Text ID : 152 | Customers updated Kunden aktualisiert %message%Customer '%customer%' added %message%Kunde '%customer%' hinzugefügt Customer '%login%' updated Kunde '%login%' aktualisiert Customer '%customer%' deleted Kunde '%customer%' gelöscht Customers Kunden CUST:Customers,CEML:Lost Password Email CUST:Kunden,CEML:E-Mail für die Suche nach einem verlorenen Passwort
    Search: Suchen:
Display: Anzeige:
Login Anmeldung Pass. Recovery Email E-Mail zum Wiederauffinden des Passworts Ship. First Name Versand - Vorname
Ship. Last Name Versand - Nachname Ship. Email Versand - E-Mail Ship. Phone Versand - Telefon
Ship. Fax Versand - Fax Ship. Company Versand - Firma Ship. Address Versand - Strasse
Ship. City Versand - Ort Ship. State Versand - Bundesland Ship. Zip Versand - Postleitzahl
Ship. Country Versand - Land Bill. First Name Rechnung - Vorname Bill. Last Name Rechnung - Nachname
Bill. Phone Rechnung - Telefon Bill. Fax Rechnung - Fax Bill. Email Rechnung - E-Mail
Bill. Company Rechnung - Firma Bill. Address Rechnung - Strasse Bill. City Rechnung - Ort
Bill. State Rechnung - Bundesland Bill. Zip Rechnung - Postleitzahl Bill. Country Rechnung - Land
Remove Entfernen
Check All   Uncheck All 		Login Anmeldung Pass. Recovery Email E-Mail zum Wiederauffinden des Passworts Ship. First Name Versand - Vorname Ship. Last Name Versand - Nachname Ship. Email Versand - E-Mail Ship. Phone Versand - Telefon Ship. Fax Versand - Fax Ship. Company Versand - Firma Ship. Address Versand - Strasse Ship. City Versand - Ort Ship. State Versand - Bundesland Ship. Zip Versand - Postleitzahl Ship. Country Versand - Land Bill. First Name Rechnung - Vorname Bill. Last Name Rechnung - Nachname Bill. Email Rechnung - E-Mail Bill. Phone Rechnung - Telefon Bill. Fax Rechnung - Fax Bill. Company Rechnung - Firma Bill. Address Rechnung - Strasse Bill. City Rechnung - Ort Bill. State Rechnung - Bundesland Bill. Zip Rechnung - Postleitzahl Bill. Country Rechnung - Land New Customer Neuer Kunde  
                                            ' }">
- 0-0 ' }"> ' }">
From: Absender:
CC: Kopie an:
Subject: Betreff:
Header Text (Precedes Account Information): Kopfzeilentext (vor Kontoinformationen):
Add Customer Kunden hinzufügen There is no previous Customer There is no next Customer There is no Customer There are no Customers Edit Customer: %customer% Bearbeitung von Kunde: %customer% IDEN:Identification,INFO:Shipping/Billing Information IDEN:Identifikation,INFO:Versand- / Rechnungsinformationen
Login: Anmeldung:
Email Lost Passwords To: Verlorene Passworte per E-Mail senden an:
Password: Passwort:
Confirm Password: Passwort bestätigen:
Ship To: Versandadresse: Bill To: Rechnungsadresse:
First Name: Vorname:
Last Name: Nachname:
Email Address: E-Mail-Adresse:
Phone Number: Telefonnummer:
Fax Number: Faxnummer:
Company: Firma:
Address: Strasse:
Zip/Postal Code: Postleitzahl:
City: Ort:
State/Province: Bundesland:
State/Province: Bundesland:
Other State/Province: Andere Bundesländer:
City: Ort:
State/Province: Bundesland:
State/Province: Bundesland:
Other State/Province: Andere Bundesländer:
Zip/Postal Code: Postleitzahl:
Country: Land:
First Name: Vorname:
Last Name: Nachname:
Email Address: E-Mail-Adresse:
Phone Number: Telefonnummer:
Fax Number: Faxnummer:
Company: Firma:
Address: Strasse:
Zip/Postal Code: Postleitzahl:
City: Ort:
State/Province: Bundesland:
State/Province: Bundesland:
Other State/Province: Andere Bundesländer:
City: Ort:
State/Province: Bundesland:
State/Province: Bundesland:
Other State/Province: Andere Bundesländer:
Zip/Postal Code: Postleitzahl:
Country: Land:
Customers Kunden Add Customer Einen Kunden hinzufügen | | Customers |

Billing Information: Rechnungsinformationen:

Field Feld Hidden Versteckt Required Erforderlich Optional Optional
First Name Vorname
Last Name Nachname
Email Address E-Mail-Adresse
Phone Number Telefonnummer
Fax Number Faxnummer
Company Firma
Address Strasse
City Ort
State/Province Bundesland
Zip/Postal Code Postleitzahl
Country Land
Please specify an email address Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an Please specify an email address Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an Please specify a subject Bitte geben Sie einen Betreff an Please select at least one display option Bitte wählen Sie mindestens eine Anzeige-Option aus Please specify a login Bitte geben Sie eine Anmeldung an A customer with the login '%login%' already exists Ein Kunde mit der Anmeldung '%login%' ist bereits vorhanden Please specify a password recovery email address Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse zum Wiederauffinden eines verlorenen Passworts an Please specify a valid email address Please specify an email address Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an Please specify the customer's phone number Please specify the customer's fax number Please specify the customer's Zip/Postal code Please specify an email address Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an Please specify the customer's phone number Please specify the customer's fax number Bitte geben sie die Faxnummer des Partners an Please specify the customer's Zip/Postal code Please specify a login Bitte geben Sie eine Anmeldung an A customer with the login '%login%' already exists Ein Kunde mit der Anmeldung '%login%' ist bereits vorhanden Please specify a password recovery email address Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse zum Wiederauffinden eines verlorenen Passworts an Please specify a valid email address Please specify a password Bitte geben Sie ein Passwort an Passwords do not match Die Passworte stimmen nicht überein Passwords do not match Die Passworte stimmen nicht überein Please specify an email address Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an Please specify the customer's phone number Please specify the customer's fax number Please specify the customer's Zip/Postal code Please specify an email address Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an Please specify the customer's phone number Please specify the customer's fax number Bitte geben sie die Faxnummer des Partners an Please specify the customer's Zip/Postal code CFLD:Customer Fields CFLD:Kundenfelder CUST:Customers CUST:Kunden Customer login required. Customer password required. Customer login required.