| | Miva Merchant v4.x | | This file and the source codes contained herein are the property | of Miva Corporation. Use of this file is restricted to the specific | terms and conditions in the License Agreement associated with this | file. Distribution of this file or portions of this file for uses | not covered by the License Agreement is not allowed without a written | agreement signed by an officer of Miva Corporation. | | Copyright 1998-2001 Miva Corporation. All rights reserved. | http://www.miva.com/ | | Miva Merchant Affiliates | $Source: /home/cvs/merchant/Merchant/features/aff/aff.mv,v $ | | Prefix : MER-AFF- | Next Error Code: 3 | Next Text ID : 347 | Affiliates Affiliate Configuration Add Affiliate Angegliedertes Unternehmen hinzufügen Add Payout Auszahlung addieren | | Affiliate Display Validate | Please select at least one display option Bitte wählen Sie mindestens eine Anzeige-Option aus Please select at least one display option Bitte wählen Sie mindestens eine Anzeige-Option aus | | Affiliate Options/BatchEdit Validate | Please specify a Login Bitte geben Sie eine Anmeldung an An Affiliate with the login '%code%' already exists Ein angegliedertes Unternehmen mit dem Code '%code%' ist bereits vorhanden Please enter a non-negative number Bitte geben Sie eine nicht-negative Zahl ein Please enter a number Bitte geben Sie eine Zahl ein Please enter a non-negative number Bitte geben Sie eine nicht-negative Zahl ein Please enter a number Bitte geben Sie eine Zahl ein Please enter a non-negative number Bitte geben Sie eine nicht-negative Zahl ein Please enter a number Bitte geben Sie eine Zahl ein Please enter a non-negative number Bitte geben Sie eine nicht-negative Zahl ein Please enter a number Bitte geben Sie eine Zahl ein Please enter a non-negative number Bitte geben Sie eine nicht-negative Zahl ein Please enter a number Bitte geben Sie eine Zahl ein Please enter a non-negative number Bitte geben Sie eine nicht-negative Zahl ein Please enter a number Bitte geben Sie eine Zahl ein Please enter a non-negative number Bitte geben Sie eine nicht-negative Zahl ein Please enter a number Bitte geben Sie eine Zahl ein Please specify an email address Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an Please specify the affiliate's phone number Bitte geben sie die Telefonnummer des Partners an Please specify the affiliate's fax number Bitte geben sie die Faxnummer des Partners an Please specify the affiliate's Zip/Postal code Bitte geben sie die Postleitzahl des Partners an | | Affiliate Add/Edit Validate | Please specify a Login Bitte geben Sie eine Anmeldung an An Affiliate with the login '%code%' already exists Ein angegliedertes Unternehmen mit dem Code '%code%' ist bereits vorhanden Please specify an email address Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an Please specify an email address Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an Please specify a password Bitte geben Sie ein Passwort an Passwords do not match Die Passworte stimmen nicht überein Passwords do not match Die Passworte stimmen nicht überein Please specify an email address Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an Please specify the affiliate's phone number Bitte geben sie die Telefonnummer des Partners an Please specify the affiliate's Zip/Postal code Bitte geben sie die Postleitzahl des Partners an Please specify the affiliate's fax number Bitte geben sie die Faxnummer des Partners an Please enter a number Bitte geben Sie eine Zahl ein Please enter a number Bitte geben Sie eine Zahl ein Please enter a number Bitte geben Sie eine Zahl ein Please enter a number Bitte geben Sie eine Zahl ein Please enter a number Bitte geben Sie eine Zahl ein Please enter a number Bitte geben Sie eine Zahl ein Please specify an email address Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an Please specify an email address Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an Please specify a subject Bitte geben Sie einen Betreff an Please specify an email address Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an Please specify an email address Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an Please specify an email address Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an Please specify a subject Bitte geben Sie einen Betreff an Please enter a number Bitte geben Sie eine Zahl ein Please enter a number Bitte geben Sie eine Zahl ein Please enter a number Bitte geben Sie eine Zahl ein Please enter a number Bitte geben Sie eine Zahl ein Please enter a number Bitte geben Sie eine Zahl ein Please specify a reason for voiding Bitte geben sie einen Grund fuer die Anullierung an Please specify a reason for voiding Bitte geben sie einen Grund fuer die Anullierung an | | Affiliate Insert | %message%Affiliate '%affiliate%' added %message%Angegliedertes Unternehmen '%affiliate%' hinzugefügt Adjustment added Anpassung hinzugefuegt | | Affiliate Update | Affiliate Configuration updated Affiliate '%code%' updated Angegliedertes Unternehmen '%code%' aktualisiert Transaction updated Transaktion aktualisiert Affiliate Payout updated | | Affiliate Delete | Affiliate '%affiliate%' deleted Angegliedertes Unternehmen '%affiliate%' gelöscht Affiliate Payout deleted | | Other Affiliate Actions | No Payout Records Currently Exist Es sind derzeit keine Auszahlungsdatensätze vorhanden | | Screens | Affiliate Configuration AFLT:Options,AFLP:Lost Password Email,AFAF:Affiliates,AFME:Affiliate Email Notification AFLT:Optionen,AFLP:E-Mail für die Suche nach einem verlorenen Passwort,AFAF:Angegliederte Unternehmen,AFME:Need Translation PAYO:Payouts PAYO:Auszahlungen | | Affiliate Options Tab |
  Activate Affiliate Program Programm für angegliederte Unternehmen aktivieren
Default Application Status:
Default Commission Per Referral (hit): Standardprovision pro Empfehlung (Treffer):
Default Commission Percent of Order: Standardprovisionsprozentsatz pro Verkauf:
Default Commission Flat Fee Per Order: Standardprovisionspauschale pro Verkauf:
Payout Threshold: Mindestbetrag für die Auszahlung:
Link Image: Link-Bild:
Link Text: Link Text:
Terms: Bedingungen:
| | Affiliate Lost Passwords Email Tab |
From: Absender:
CC: Kopie an:
Subject: Betreff:
Header Text (Precedes Account Information): Kopfzeilentext (vor Kontoinformationen):
| | Affiliate BatchEdit Tab |
      Search:  Suchen: 
Display: Anzeige:
Login Anmeldung Site Name Website-Bezeichnung Site URL Website-URL
Contact Name Name der Kontaktperson Company Firma Email E-Mail
Phone Telefon Fax Fax Address Adresse
Zip PLZ City Ort State Bundesstaat Zip PLZ
Country Land Hits Treffer Percent Prozent
Flat Pauschal Balance Stand Status Status
Status Date Status Datum Status By Status von  
Remove Entfernen
Check All Uncheck All { l.check_all }   { l.uncheck_all } 		Login Anmeldung Site Name Website-Bezeichnung Site URL Website-URL Contact Name Name der Kontaktperson Company Firma Email E-Mail Phone Telefon Fax Fax Address Adresse Zip PLZ City Ort State Bundesstaat Zip PLZ Country Land Hits Treffer Percent Prozent Flat Pauschal Balance Stand Status Status Status Date Status Datum Status By Status von New Affiliate Neues angegliedertes Unternehmen { l.alt }  
   
                            Pending Schwebend Approved Akzeptiert Rejected Zurueckgewiesen       Edit Here Hier bearbeiten { l.alt }  
- 0-0 ' }"> ' }">
| | Manage Affiliate Email Tab |
  Activate New Affiliates Email
From: Absender: Affiliate's Email Address
 Other: Andere: Affiliate's Email Address
 Other: Andere:
To: Empfänger: Affiliate's Email Address
 Other: Andere: Affiliate's Email Address
 Other: Andere:
CC: Kopie an: Affiliate's Email Address
 Other: Andere: Affiliate's Email Address
 Other: Andere:
Subject: Betreff:
Header: Kopfzeile:
| | Affiliate Payout Tab |
Search:  Suchen: 
Remove Entfernen
Check All Uncheck All { l.check_all }   { l.uncheck_all } 		Date   Datum   Time   Zeit   Count   Anzahl   Amount   Betrag   Created By     Voided?   Processed?   Bearbeitet?   New Payout Neue Auszahlung  
       
- 0-0 ' }"> ' }">
| | Affiliate Add Payout Screen | Add Payout Auszahlung addieren
Payout Threshold: Mindestbetrag für die Auszahlung:
Payee Count: Anzahl der Zahlungsempfaenger:
Payout Amount: Auszahlungsbetrag:
  There are no affiliates to be paid. Es sind keine Partner zu bezahlen
Continue Fortfahren | | Affiliate Add/Edit Screen | Add Affiliate Angegliedertes Unternehmen hinzufügen There is no previous Affiliate There is no next Affiliate Edit Affiliate: %affiliate% Angegliedertes Unternehmen bearbeiten: %affiliate% IDEN:Identification,INFO:Info,COMM:Commission,EARN:Earnings, IDEN:Identifikation,INFO:Info,COMM:Provision,EARN:Einkommen, IDEN:Identification,INFO:Info,COMM:Commission IDEN:Identifikation,INFO:Info,COMM:Provision | | Affiliate Edit Identification Tab |
Login: Anmeldung:
Lost Password Email: E-Mail für die Suche nach einem verlorenen Passwort:
Password: Passwort:
Confirm Password: Passwort bestätigen:
Application Status: Antragsstatus
| | Affiliate Info Tab |
Site Name: Website-Bezeichnung:
Site URL: Website-URL:
Contact Name: Name der Kontaktperson:
Company: Firma:
Email Address: E-Mail-Adresse:
Phone Number: Telefonnummer:
Fax Number: Faxnummer:
Address: Adresse:
Zip/Postal Code: Postleitzahl:
City: Ort:
State/Province: Bundesland:
State/Province: Bundesland:
Other State/Province: Andere Bundesländer:
City: Ort:
State/Province: Bundesland:
State/Province: Bundesland:
Other State/Province: Andere Bundesländer:
Zip/Postal Code: Postleitzahl:
Country: Land:
| | Affiliate Commissions Tab |
Commission Per Referral: Provision per Vermittlung:
Commission Percent of Order: Prozent pro Bestellung:
Commission Flat Fee per Order: Pauschalgebühr pro Bestellung:
Balance: Stand:  
  Payout (This Affiliate Only)
| | Affiliate Earnings Tab |
Remove Entfernen Date Datum Time Zeit IP Address Type Art Order ID Bestell-ID Order Amt Bestellungs Betrag Earned Verdient Void Storniert Void Reason Grund Voided By Add Adjustment Anpassung hinzufuegen { l.alt }  
               
- 0-0 ' }"> ' }">
| | Affiliate Earnings Void/Adjust Screen | Edit Transaction For Affiliate: %Affiliate% Add Adjustment For Affiliate: %Affiliate% Adjustment Anpassung VOID:Transaction VOID:Transaktion anullieren
Date: Datum:
Time: Zeit:
Type: Art:
Order ID: Bestell-ID:
Order Amt: Bestellungs Betrag:
Earned: Verdient:
Order ID: Bestell-ID:
Order Amt: Bestellungs Betrag:
Earned: Verdient:
  Void Storniert
Void Reason: Grund:
Voided By:
Adjusted Reason:
Adjusted By:
Adjusted Reason:
Adjusted By:
| | Affiliate Payout Screen | Payout Details Auszahlungs Einzelheiten AFIL:Affiliate,PAYO:Payout AFIL:Angegliedertes Unternehmen,PAYO:Auszahlung | | Affiliate Payout Details |
Payout Information: Void Information:
Payout Date:
Payout Time:
Payee Count:
Total Payout: Gesamte Auszahlung:
Created By:
Processed: Bearbeitet: Yes Ja
Processed Date:
Processed Time:
Processed By:
Void Date:
Void Time:
Current Date:
Current Time:
  Void Storniert
Reason: Grund:
Voided By:
      Search:  Suchen: 
Display: Anzeige:
Login Anmeldung: Site Name Website-Bezeichnung Site URL Website-URL:
Contact Name Name der Kontaktperson Company Firma Email E-Mail
Phone Telefon Fax Fax Address Adresse
Zip PLZ City Ort State Bundesstaat Zip PLZ
Country Land Payout Auszahlung  
Login   Anmeldung:   Site Name   Website-Bezeichnung   Site URL   Website-URL:   Company   Firma   Contact Name   Name der Kontaktperson   Address   Adresse   Zip   PLZ   City   Ort   State   Bundesstaat   Zip   PLZ   Country   Land   Email   E-Mail   Phone   Telefon   Fax   Fax   Payout   Auszahlung     Printable Druckfertig { l.alt_text }
                              
- 0-0
| | Affiliate Printer Friendly Screen |
Payout Details for %date% at %time% by %user% Auszahlungs Einzelheiten fuer %date% um %time% von %user%
 
Affiliates Paid: %affiliates% Partner ausbezahlt: %affiliates%
Total Payout: %payout% Gesamte Auszahlung: %payout%
Site Name: Website-Bezeichnung: No Site-Name specified
 
Address: Strasse:
 
No Address specified
Payout: %payout% Auszahlung: %payout%
 
Site URL: %site% Website-URL: %site% No Site URL specified
E-mail: %email% E-Mail: %email% No Email specified
Phone: %phone% Telefon: %phone% No Phone specified
Fax: %fax% Fax: %fax% No Fax specified
Referral Empfehlung Commission - pct Provision - Prozent Commission - flat Provision - Pauschale Payout Auszahlung Adjustment Anpassung Unprocessed Unbearbeitet ' }"> Processed Bearbeitet ' }"> Processed Bearbeitet { l.alt }   Approved Akzeptiert { l.alt }   Void Storniert { l.alt }   Details Details ' }"> | | | |Runtime - merchant.mv | | | Login: Anmeldung: Lost Password Email: E-Mail für die Suche nach einem verlorenen Passwort: Site Name: Website-Bezeichnung: Site URL: Website-URL: Contact Name: Name der Kontaktperson Email: E-Mail: Company: Firma: Phone: Telefon: Fax: Fax: Address: Adresse: City: Ort: State: Bundesstaat: Zip: Postleitzahl: Country: Land: New Affiliate's Information Your email could not be sent at this time. The following error was encountered: %smtp_error% Password: %password% Passwort: %password% Your email could not be sent at this time. The following error was encountered: %smtp_error% Affiliate code required password required. status required. Affiliate code required | | affil.dbf | ********************************************************************************************* | | 4.00: Created | | | affern.dbf | ********************************************************************************************* | | 4.00: Created | | | affpay.dbf | ********************************************************************************************* | | 4.00: Created | | | afileml.dbf | ********************************************************************************************* | | 4.00: Created | | | afilmng.dbf | ********************************************************************************************* | | 4.00: Created | | | afilopt.dbf | ********************************************************************************************* | | 4.00: Created | | | affsess.dbf | ********************************************************************************************* | | 4.00: Created | Your affiliate password Ihr Partner Passwort Here is the Affiliate Account information you requested. Hier ist die von Ihnen angefragte Partner Konto Information New Affiliate Created The following affiliate has been created: