Miva Engine Version Mismatch Miva Merchant requires the Miva Engine, version 3.91 or higher.
You are running version

Please contact Miva Corporation for upgrade information. | | Miva Merchant v4.x | | This file and the source codes contained herein are the property | of Miva Corporation. Use of this file is restricted to the specific | terms and conditions in the License Agreement associated with this | file. Distribution of this file or portions of this file for uses | not covered by the License Agreement is not allowed without a written | agreement signed by an officer of Miva Corporation. | | Copyright 1998-2001 Miva Corporation. All rights reserved. | http://www.miva.com/ | | Miva Merchant Administration | $Source: /home/cvs/merchant/Merchant/admin.mv,v $ | | Prefix : MER-ADM- | Next Error Code: 6 | Next Text ID : 1531 | Miva Merchant has not been initialized. Please use the Miva Merchant Setup script to initialize the required data files. Miva Merchant wurde nicht initialisiert. Bitte benutzen Sie das Miva Merchant Setup-Skript, um die erforderlichen Datendateien zu initialisieren. <MvLOCALIZED ID = "MER-ADM-00002"> <MvLOCALIZED-TOKEN NAME = "user-name" VALUE = "{ encodeentities( Users.d.name ) }"> <MvLOCALIZED-TEXT LANGUAGE = "en-US">Miva Merchant Administration: %user-name%</MvLOCALIZED-TEXT> <MvLOCALIZED-TEXT LANGUAGE = "de-DE">Miva Merchant Administration: %user-name%</MvLOCALIZED-TEXT> </MvLOCALIZED> Upsale Inventory Affiliate Customers Availability Group Price Group Attribute Template Begin STP Screens End STP Screens Upsale Inventory Affiliate Customers Availablity Group Price Group Unknown Error

  Action = %action%
  Screen = %screen% Unbekannter Fehler

  Ausführung = %action%
  Bildschirm = %screen% | | Login Screen | <MvLOCALIZED ID = "MER-ADM-00005"> <MvLOCALIZED-TEXT LANGUAGE = "en-US">Miva Merchant Administration: Login</MvLOCALIZED-TEXT> <MvLOCALIZED-TEXT LANGUAGE = "de-DE">Miva Merchant Administration: Anmeldung</MvLOCALIZED-TEXT> </MvLOCALIZED>

Welcome!  Herzlich willkommen! 

Log in securely Gesicherte Anmeldung

Login: Anmeldung:
Password: Passwort:
 
| | Color Selector | <MvLOCALIZED ID = "MER-ADM-00011"> <MvLOCALIZED-TEXT LANGUAGE = "en-US">Color Table</MvLOCALIZED-TEXT> <MvLOCALIZED-TEXT LANGUAGE = "de-DE">Farbtabelle</MvLOCALIZED-TEXT> </MvLOCALIZED>
     
<MvLOCALIZED ID = "MER-ADM-00740"> <MvLOCALIZED-TEXT LANGUAGE = "en-US">Color Selector</MvLOCALIZED-TEXT> <MvLOCALIZED-TEXT LANGUAGE = "de-DE">Farbauswahl</MvLOCALIZED-TEXT> </MvLOCALIZED> Red: Rot: Green: Grün: Blue: Blau: Color: Farbe: Save Speichern Cancel Abbrechen ' }"> ' }"> <MvLOCALIZED ID = "MER-ADM-00012"> <MvLOCALIZED-TEXT LANGUAGE = "en-US">The Miva Merchant Administration module requires a browser that supports frames.</MvLOCALIZED-TEXT> <MvLOCALIZED-TEXT LANGUAGE = "de-DE">Das Miva Merchant Administrations-Modul erfordert einen Browser, der Frames unterstützt.</MvLOCALIZED-TEXT> </MvLOCALIZED> | | File Upload | Miva Merchant has not been initialized. Please use the Miva Merchant Setup script to initialize the required data files. Miva Merchant wurde nicht initialisiert. Bitte benutzten Sie das Miva Merchant Setup-Skript, um die erforderlichen Datendateien zu initialisieren. The file '%module%' does not exist Datei '%module%' wurde noch nicht erstellt Module code '%fileupload_data%' not found Modulcode '%fileupload_data%' nicht gefunden Upload data type '%module_data%' requires API version 2.1 or better Datentyp-Upload '%module_data%' erfordert API Version 2.1 oder höher Module code not specified for Module_Data upload Modulcode für Module_Data Upload nicht angegeben Unable to copy '%tempfile%' to '%modulefile%' '%tempfile%' kann nicht zu '%modulefile%' kopiert werden Module '%modulesname%' cannot be upgraded by '%filename%' Modul '%modulesname%' kann nicht mit '%filename%' aktualisiert werden The file '%filename%' is version %moduleversion%, which is older than the installed version, %installedversion% Datei '%filename%' ist die Version %moduleversion%, die älter als die installierte Version %installedversion% ist The file '%filename%' is version %moduleversion%, which is older than the installed version, %installedversion% Datei '%filename%' ist die Version %moduleversion%, die älter als die installierte Version %installedversion% ist Unable to create directory '%directory%' Verzeichnis '%directory%' kann nicht erstellt werden The file %file% already exists Die Datei %file% ist bereits vorhanden Unable to copy '%source%' to '%destination%' '%source%' kann nicht zu '%destination%' kopiert werden Unable to create directory '%destination%' Verzeichnis '%destination%' kann nicht erstellt werden Unable to change permissions on directory '%destination%' Zugriffserlaubnis für Verzeichnis '%destination%' kann nicht geändert werden Unable to copy '%source%' to '%destination%' '%source%' kann nicht zu '%destination%' kopiert werden Unable to change permissions on '%destination%' Zugriffserlaubnis für '%destination%' kann nicht geändert werden Image '%filename%' already exists, not overwritten Bild '%filename%' wurde bereits erstellt, nicht überschrieben Unable to copy '%source%' to '%destination%' '%source%' kann nicht zu '%destination%' kopiert werden File '%destination%' already exists, not overwritten Datei '%destination%' wurde bereits erstellt, nicht überschrieben ' $ asciichar( 10 ) $ '' $ asciichar( 10 ) $ '' }"> <MvLOCALIZED ID = "MER-ADM-00742"> <MvLOCALIZED-TEXT LANGUAGE = "en-US">Upload File</MvLOCALIZED-TEXT> <MvLOCALIZED-TEXT LANGUAGE = "de-DE">Datei übertragen</MvLOCALIZED-TEXT> </MvLOCALIZED> ' }">
Title
Upload File Datei auf den Server übertragen

  Overwrite Überschreiben
File: Datei:
 
| | Links | | | Top Navigation Bar | Miva Merchant Administration Miva Merchant Administration
Miva Miva { l.alt }    Main Hauptseite { l.alt }   Documentation Dokumentation { l.alt }   Support Support { l.alt } Logout Abmeldung { l.alt }
| | Left Navigation Heirarchy |





Miva Merchant Administration Miva Merchant Administration
Refresh Auffrischen Main Hauptseite Domain Settings Domain-Einstellungen Store Selection Layout Layout für Ladenauswahl Users Users Benutzer Add User Einen Benutzer hinzufügen Modules Modules Module Add Module Ein Modul hinzufügen | Wizards | | Build an array of all wizards, then loop through | the array, putting available wizards in a new array. | | This is necessary because the WizardModule_Privileges function | may potentially screw up the current position for the Module_FindXXX_Type | functions... | After check if we can add more store, if there is no sublink under 'Wizard', it won't display 'Wizard' Wizards Assistenten ' $ l.all_wizard[ l.pos ]:name $ '' }">
Stores Stores Läden Add Store Einen Laden hinzufügen [offline] [Offline] ' $ l.offline $ '') }"> ' $ l.offline $ '') }"> | Store Wizards | | | Build an array of all store wizards, then loop through | the array, putting available wizards in a new array. | | This is necessary because the StoreWizardModule_Privileges function | may potentially screw up the current position for the Module_FindXXX_Type | functions... | Affiliate Shipping wizard Payment wizard Fulfillment Configuration wizard display only the one that is enabled Wizards Assistenten ' $ encodeentities( l.store_wizard[ l.pos ]:name ) $ '' }">
Groups Groups Gruppen Add Group Gruppe hinzufügen Countries Countries Länder States States Bundesländer Categories Categories Kategorien Add Category Eine Kategorie hinzufügen Add Sub-Category Eine Unterkategorie hinzufügen Add Product Produkt hinzufügen Products Produkte Add Product Ein Produkt hinzufügen Attribute Templates Upsale Inventory Affiliate Shipping Modules Shipping Configuration Versandkonfiguration Payment Modules Payment Configuration Zahlungskonfiguration Order fulfillment Configuration Modules Order Fulfillment Configuration Konfiguration für Auftragserfüllung Logging Modules Logging Configuration Protokollierungskonfiguration System Extension Modules System Extension Configuration Systemerweiterungskonfiguration Customers Availability Groups Price Groups Order Processing Order Processing Bestellungsbearbeitung Create Batch Batch erstellen Run Report Bericht starten Process Orders Bestellungen verarbeiten Delete Batch Batch löschen Orders Bestellungen Un-batched Orders Nicht batchverarbeitete Bestellungen Utilities Utilities Dienstprogramme Import Data Datenimport Export Data Datenexport Delete Shopping Baskets Alle Warenkörbe löschen Pack Data Files Datendateien packen Utilities Utilities Dienstprogramme Pack Data Files Datendateien packen About Miva Merchant Informationen über Miva Merchant Logout Abmeldung
<MvLOCALIZED ID = "MER-ADM-00081"> <MvLOCALIZED-TEXT LANGUAGE = "en-US">Miva Merchant Administration: Information</MvLOCALIZED-TEXT> <MvLOCALIZED-TEXT LANGUAGE = "de-DE">Miva Merchant Administration: Informationen</MvLOCALIZED-TEXT> </MvLOCALIZED>

<MvLOCALIZED ID = "MER-ADM-00082"> <MvLOCALIZED-TEXT LANGUAGE = "en-US">Miva Merchant Administration: Quick Start</MvLOCALIZED-TEXT> <MvLOCALIZED-TEXT LANGUAGE = "de-DE">Miva Merchant Administration: Schnellstart</MvLOCALIZED-TEXT> </MvLOCALIZED> Miva Merchant Administration: About Miva Merchant Miva Merchant-Administration: Info | | Domain | Please enter a domain name Bitte geben Sie einen Domain-Namen ein Please enter the name of the Domain Administrator Bitte geben Sie den Namen des Domain-Administrators ein Please enter the email address of the Domain Administrator Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse des Domain-Administrators ein Please enter the address of the Domain Administrator Bitte geben Sie die Strasse des Domain-Administrators ein Please enter the city of the Domain Administrator Bitte geben Sie den Wohnort des Domain-Administrators ein Please enter the state/province of the Domain Administrator Bitte geben Sie das Bundesland des Domain-Administrators ein Please enter the Zip/Postal code of the Domain Administrator Bitte geben Sie die Postleitzahl für den Wohnort des Domain-Administrators ein Please select the country of the Domain Administrator Bitte wählen Sie das Land des Domain-Administrators Please enter the phone number of the Domain Administrator Bitte geben Sie die Telefonnummer des Domain-Administrators ein Please enter a non-secure URL to Miva Merchant Bitte geben Sie einen nicht gesicherten URL zu Miva Merchant ein. Please enter the root directory for graphics Bitte geben Sie das Hauptverzeichnis für Grafiken ein The root directory for graphics MUST be an absolute path. (i.e. it MUST start with /) Bei dem Hauptverzeichnis für Grafiken MUSS es sich um einen absoluten Pfad handeln. (d.h., es MUSS mit / beginnen) Please enter the base URL for graphics Bitte geben Sie den Basis-URL für Grafiken ein Please specify the secure base URL for graphics Bitte geben Sie den gesicherten Basis-URL für Grafiken an Please enter the root directory for modules Bitte geben Sie das Hauptverzeichnis für Module ein The root directory for modules MUST be an absolute path. (i.e. it MUST start with /) Bei dem Hauptverzeichnis für Module MUSS es sich um einen absoluten Pfad handeln. (d.h., es MUSS mit / beginnen) The root directory for modules MUST be an absolute path. (i.e. it MUST start with /) Bei dem Hauptverzeichnis für Module MUSS es sich um einen absoluten Pfad handeln. (d.h., es MUSS mit / beginnen) Please specify the secure root directory for modules Bitte geben Sie das gesicherte Hauptverzeichnis für Module an Please specify a mail server Bitte geben Sie einen Mail-Server an Please enter a value between 1 and 1440 Bitte geben Sie einen Wert zwischen 1 und 1440 ein Please enter a whole number greater than 0 Please enter a whole number greater than 0 Domain settings updated Domain-Einstellungen aktualisiert Domain Data Files Packed Domain-Datendateien gepackt Domain Settings Domain-Einstellungen INFO:Information,REGI:Registration,SITE:Site Configuration,TIME:Timeouts INFO:Informationen,REGI:Registrierung,SITE:Site-Konfiguration,TIME:Zeitüberschreitungen
Domain Name: Domain-Name:
License #: Lizenz-Nr.:
Version: Version:
Owner: Besitzer:
Email Address: E-Mail-Adresse:
Company: Firma:
Address: Strasse:
Zip/Postal Code: Postleitzahl:
City: Ort:
State/Province: Bundesland: State/Province: Bundesland:
City: Ort:
State/Province: Bundesland: State/Province: Bundesland:
Zip/Postal Code: Postleitzahl:
Country: Land:
Phone: Telefon:
Fax: Fax:
Non-secure URL to Miva Merchant: Nicht gesicherter URL von Miva Merchant:
Secure URL to Miva Merchant: Sicherer URL von Miva Merchant:
Secure URL to Administration: Sicherer URL der Administration:
Root Directory for Graphics: Hauptverzeichnis für Grafiken:
Base URL for Graphics: Basis-URL für Grafiken:
Secure Base URL for Graphics: Sicherer Basis-URL für Grafiken:
Root Directory for Modules: Hauptverzeichnis für Module:
Secure Root Directory for Modules: Sicheres Hauptverzeichnis für Module:
Mail Server: Mail-Server:
  Add Angle Brackets to Email Addresses E-Mail-Adressen mit spitzen Klammern versehen
Administration Session Timeout: Zeitüberschreitung bei Administrationssitzung:
Failed Login Lockout Time:
Failed Login Attempts Allowed:
| | Store Selection Layout | Please select a layout Bitte wählen Sie ein Layout Store Selection Layout settings updated Einstellungen Layout für Ladenauswahl aktualisiert Store Selection Layout Layout für Ladenauswahl LAYO:Layout LAYO:Layout
Preview Vorschau { l.alt_text }
| | Users | Please specify a user name Bitte geben Sie einen Benutzernamen an A user with the name '%user_name%' already exists Ein Benutzer mit dem Namen '%user_name%' ist bereits vorhanden Please specify a password Bitte geben Sie ein Passwort an Passwords do not match Die Passworte stimmen nicht überein Please specify a whole number greater than 0 Bitte geben Sie eine Zahl größer als 0 ein User '%user_name%' added Benutzer '%user_name%' hinzugefügt User '%user_name%' is the only administrator, and cannot have those privileges removed Benutzer '%user_name%' ist der einzige Administrator. Seine Rechte können nicht aberkannt werden. Get it again, because User_Count_Admin Screwed it up User '%user_name%' updated Benutzer '%user_name%' aktualisiert User '%user_name%' is the only administrator, and cannot be deleted Benutzer '%user_name%' ist der einzige Administrator. Er kann nicht gelöscht werden User '%user_name%' is the manager of one or more stores, and cannot be deleted Benutzer '%user_name%' ist der Manager eines oder mehrerer Läden. Er kann nicht gelöscht werden Sorry, you are currently using this user Leider benutzen Sie derzeit diesen Benutzer User '%user_name%' deleted Benutzer '%user_name%' gelöscht Add User Einen Benutzer hinzufügen Edit User: %user_name% Bearbeitung von Benutzer: %user_name% USER:User,PLEN:Preferences USER:Benutzer
User Name: Benutzername:
Password: Passwort:
Verify Password: Passwort bestätigen:
  Administrator Administrator
  User May Create Additional Users Der Benutzer darf zusätzliche Benutzer erstellen
  Unlock User
Items per Page:
| | Modules | Please specify a module Bitte geben Sie ein Modul an The module path '%module%' may not begin with '/' The file '%module%' does not exist Datei '%module%' wurde noch nicht erstellt Module '%module%' is already installed Modul '%module%' wurde bereits installiert Installation of Module '%module%' failed Installation von Modul '%module%' ist fehlgeschlagen Module '%module%' installed Modul '%module%' installiert Module '%oldmodule%' cannot be upgraded by '%newmodule%' Modul '%oldmodule%' kann nicht mit '%newmodule%' aktualisiert werden The file '%module%' is version '%newversion%', which is older than the installed version, '%oldversion%' Datei '%module%' ist die Version '%newversion%', die älter als die installierte Version, '%oldversion%' ist Module '%module%' updated Modul '%module%' aktualisiert Module '%module%' is the Store Selection Layout module and cannot be deleted Modul '%module%' ist das Ladenauswahl-Layoutmodul und kann nicht gelöscht werden Module '%module%' is in use by one or more stores, and cannot be deleted Modul '%module%' wird von einem oder mehreren Läden benutzt und kann nicht gelöscht werden Unable to delete '%module%' '%module%' kann nicht gelöscht werden Module '%module%' deleted Modul '%module%' gelöscht Delete Module: %module_name% Löschung des Moduls: %module_name%
Remove module %module_name%? Soll das Modul %module_name% gelöscht werden?
Delete module file %module_code% Moduldatei löschen %module_code%
 
Add Module Ein Modul hinzufügen Edit Module: %module% Bearbeitung des Moduls: %module% INFO:Information,FILE:Files INFO:Informationen,FILE:Dateien FILE:Files FILE:Dateien
Type of Module: Modultyp: User Interface Benutzeroberfläche Currency Währung Tax Steuern Shipping Versand Payment Processing Zahlungsabwicklung Fulfillment Erfüllung Order Reporting Bestellungsberichte Data Import Datenimport Data Export Datenexport Logging Protokollierung System Extension Systemerweiterung Store Utility Laden-Dienstprogramm Wizard Assistent Store Wizard Ladenassistent
Code: Code:
Name: Name:
Provider: Anbieter:
Version: Version:
Usage Count (Number of Stores): Benutzungsrate (Anzahl der Läden):
  Active Aktiv
Module: Modul: ' }">
| | Stores | Please specify a license number Bitte geben Sie eine Lizenznummer an Sorry, you are already using license number '%license%' for another storefront. Please check your records and try again. Leider benutzen Sie bereits die Lizenznummer '%license%' für eine andere Store Front. Bitte überprüfen Sie Ihre Unterlagen, und versuchen Sie es noch einmal. Unable to validate license number Die Gültigkeit der Lizenznummer kann nicht bestätigt werden Please specify a manager Bitte geben Sie einen Manager an User '%manager%' not found Benutzer '%manager%' nicht gefunden Please specify a store code Bitte geben Sie einen Ladencode an A store with the code '%storecode%' already exists Ein Laden mit dem Code '%storecode%' ist bereits vorhanden. Please specify a store name Bitte geben Sie einen Ladennamen an Please specify the store owner's name Bitte geben Sie den Namen des Ladenbesitzers an Please specify the store owner's email address Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse des Ladenbesitzers an Please specify the store owner's address Bitte geben Sie die Strasse des Ladenbesitzers an Please specify the store owner's city Bitte geben Sie den Ort des Ladenbesitzers an Please specify the store owner's Zip/Postal code Bitte geben Sie die Postleitzahl des Ladenbesitzers an Please specify the store owner's country Bitte geben Sie das Land des Ladenbesitzers an Please specify the store owner's State/Province Bitte geben Sie das Bundesland des Ladenbesitzers an Please specify the store owner's phone number Bitte geben Sie die Telefonnummer des Ladenbesitzers an Please specify a valid fax number Please specify a value between 1 and 1440 Bitte geben Sie einen Wert zwischen 1 und 1440 an Please specify a starting order number Bitte geben Sie die erste Bestellnummer an Please enter a whole number Bitte geben Sie eine ganze Zahl ein Please specify a number greater than 0 Bitte geben Sie eine Zahl größer als 0 ein Please specify a number less than 1,000,000,000 Please select a tax module Bitte wählen Sie ein Besteuerungsmodul Module '%module%' not found Modul '%module%' nicht gefunden Please select a currency module Bitte wählen Sie ein Währungsmodul Module '%module%' not found Modul '%module%' nicht gefunden Please select a layout Bitte wählen Sie eine Layout Module '%module%' not found Modul '%module%' nicht gefunden The hour you have entered is invalid Please enter a whole number Bitte geben Sie eine ganze Zahl ein The minutes you have entered are invalid Please enter a whole number Bitte geben Sie eine ganze Zahl ein Please enter a valid month Please enter a whole number Bitte geben Sie eine ganze Zahl ein Please enter a whole number Bitte geben Sie eine ganze Zahl ein Please enter a valid day Please enter a valid year Please enter a whole number Bitte geben Sie eine ganze Zahl ein Please enter a Warning Message Bitte geben Sie eine Warnmeldung ein. Please enter a Maintenance Message Bitte geben Sie eine Wartungsmitteilung ein. Please enter a number Bitte geben Sie eine Zahl ein Please enter a non-negative number Bitte geben Sie eine nicht-negative Zahl ein Please enter a number Bitte geben Sie eine Zahl ein Please enter a non-negative number Bitte geben Sie eine nicht-negative Zahl ein Please enter a number Bitte geben Sie eine Zahl ein Please enter a non-negative number Bitte geben Sie eine nicht-negative Zahl ein A message must be entered if one or more minimums are set Wenn ein Mindestbetrag oder mehrere Mindestbeträge festgelegt wurde(n), muss eine Mitteilung eingegeben werden. Please specify a license number Bitte geben Sie eine Lizenznummer an Sorry, you are already using license number '%license%' for another storefront. Please check your records and try again. Leider benutzen Sie bereits die Lizenznummer '%license%' für eine andere Store Front. Bitte überprüfen Sie Ihre Unterlagen, und versuchen Sie es noch einmal. Unable to register license number Lizenznummer kann nicht registriert werden Store '%store%' created Laden '%store%' erstellt Store '%store%' created Laden '%store%' erstellt Store '%store%' updated Laden '%store%' aktualisiert Store '%store%' deleted Laden '%store%' gelöscht Delete Store: %store_name% Löschung des Ladens: %store_name%
Delete store %store_name%? Löschung des Ladens %store_name%?
This will delete the store, all product and order information, and all associated data files. Dies löscht den Laden, alle Produkte und Bestellinformationen und alle dazugehörigen Datendateien.
 
Delete Shopping Baskets: %store_name% Warenkörbe löschen: %store_name%
Delete: Löschen: Expired
 Abgelaufen
 Expired
 Abgelaufen
 All Alle All Alle
Recover Order Numbers: Bestellnummern wiedererlangen: Yes Ja Yes Ja No Nein No Nein
 
Expired Shopping Baskets for Store '%store_name%' deleted. Abgelaufene Warenkörbe für Laden '%store_name%' gelöscht. All Shopping Baskets for Store '%store_name%' deleted. Leider haben wir nicht genügend %prod_name% auf Lager, um Ihre Bestellung auszuführen Database Files for Store '%store_name%' Packed. Datenbankdateien für Laden '%store_name%' gepackt. Add Store Einen Laden hinzufügen Edit Store: %store_name% Bearbeitung des Ladens: %store_name% kilograms Kilogramm pounds Pfund HIGHEST HÖCHSTPREIS %p%store_name%p% will be closing in %p%maint_countdown%p% minutes for maintenance. Please complete your selection and proceed to the checkout. All abandoned baskets will be emptied. %store_name% wird in %maint_countdown% Minuten zwecks Wartungsarbeiten geschlossen. Bitte beenden Sie Ihre Auswahl und gehen Sie dann zur Kasse. Alle zurückgelassenen Warenkörbe werden entleert. Sorry, %p%store_name%p% is closed for maintenance. We will re-open soon. Thanks Leider ist %store_name% zurzeit wegen Wartungsarbeiten geschlossen. Wir werden aber bald wieder geöffnet sein. Vielen Dank für Ihr Verständnis. LICE:License,IDEN:Identification,OWNE:Owner,SETT:Settings,LAYO:Layout,MNMD:Maintenance Mode,OMIN:Order Minimums LICE:Lizenz,IDEN:Identifikation,OWNE:Besitzer,SETT:Einstellungen,LAYO:Layout,MNMD:Wartungsmodus,OMIN:Bestellungsmindestbeträge IDEN:Identification,OWNE:Owner,SETT:Settings,LAYO:Layout,MNMD:Maintenance Mode,OMIN:Order Minimums IDEN:Identifikation,OWNE:Besitzer,SETT:Einstellungen,LAYO:Layout,MNMD:Wartungsmodus,OMIN:Bestellungsmindestbeträge LICE:License*,IDEN:Identification,OWNE:Owner*,SETT:Settings,LAYO:Layout LICE:Lizenz*,IDEN:Identifikation,OWNE:Besitzer*,SETT:Einstellungen,LAYO:Layout IDEN:Identification,OWNE:Owner,SETT:Settings,LAYO:Layout IDEN:Identifikation,OWNE:Besitzer,SETT:Einstellungen,LAYO:Layout
License #: Lizenz-Nr.
Manager: Manager:
Store Code: Ladencode:
Store Name: Ladenname:
Owner: Besitzer:
Email Address: E-Mail-Adresse:
Company: Firma:
Address: Strasse:
Zip/Postal Code: Postleitzahl:
City: Ort:
State/Province: Bundesland: State/Province: Bundesland:
City: Ort:
State/Province: Bundesland: State/Province: Bundesland:
Zip/Postal Code: Postleitzahl:
Country: Land:
Phone: Telefon:
Fax: Fax:
Units of Measurement (Weight): Maßeinheiten (Gewicht):
Basket Timeout (Minutes): Zeitüberschreitung (Minuten) für den Warenkorb:
Price Group Overlap Resolution: Sich überschneidende Preisgruppen:
First Order #: Erste Bestellnummer:
Sales Tax Calculation: Berechnung der Umsatzsteuer:
Currency Formatting: Formatierung der Währung:
Preview Vorschau { l.alt_text }
Store Activity: Ladenaktivität:
Store Online Laden online
Offline At Laden offline um Change the display date, For German, Day come first Day: Tag: On Month: Im Monat: On Month: Im Monat: Day: Tag: Year: Jahr:
  It is currently: %time% on %date% Es ist jetzt: %time% am %date%
No New Customer: Kein neuer Kunde: Minutes before store goes offline. Minuten bis der Laden offline geht.
Warning Message: Warnhinweis:
Maintenance Message: Wartungsmitteilung:
 
Available Tokens: Verfügbare Token: %store_name% Name of your store Name Ihres Ladens
  %maint_countdown% Minutes until store closes Minuten, bis der Laden schließt
  %maint_time% The time your store goes offline Der Zeitpunkt, zu dem Ihr Laden offline geht
  %maint_date% The date your store goes offline Das Datum, an dem Ihr Laden offline geht
Minimum Quantity: Mindestmenge:
Minimum Price: Mindestwert:
 
Must Meet Both Minimums Muss mit beiden Mindestbeträgen übereinstimmen
Minimum Not Met Message: Mitteilung, dass Mindestbeträge nicht erreicht wurden

* Information on tabs marked with asterisks will be sent over the Internet to Miva Corporation * Informationen in Feldern mit einem Sternchen werden über das Internet an die Miva Corporation geschickt You must have at least one country on your list In Ihrer Liste muss sich mindestens ein Land befinden. Countries updated Länder aktualisiert Edit Country List Länder aktualisiert STCT:Countries STCT:Länder
Search: Suchen:
Assigned Zugewiesen Code Code Country Land
- 0-0 ' }"> ' }">
| | Lookup | User Lookup Nachschlagen von Benutzern USER:Users USER:Benutzer
  Search: Suchen:
Name Name  
' }">
- 0-0 ' }"> ' }">
 
Category Lookup Nachschlagen von Kategorien CTGY:Categories CTGY:Kategorien
  Search: Suchen:
Code Code Name Name  
' }">
- 0-0 ' }"> ' }">
 
Product Lookup Nachschlagen von Produkten PRDS:Products PRDS:Produkte
  Search: Suchen:
Display: Anzeige:
Code Code Name Name Price Preis
Cost Kosten Weight Gewicht Description Beschreibung
Taxable Steuerpflichtig Thumbnail Image Miniaturansicht Full-sized Image Großabbildung
Active Aktiv
Code Code Name Name Price Preis Cost Kosten Weight Gewicht Description Beschreibung Taxable Steuerpflichtig Thumbnail Image Miniaturansicht Full-sized Image Großabbildung Active Aktiv  
        ' }">
- 0-0 ' }"> ' }">
 
| | Groups | Please specify a group name Bitte geben Sie einen Gruppennamen an A group with the name '%group%' already exists Eine Gruppe mit dem Namen '%group%' ist bereits vorhanden Group '%group%' added Gruppe '%group%' hinzugefügt Group '%group%' updated Gruppe '%group%' aktualisiert Group '%group%' deleted Gruppe '%group%' gelöscht Add Group Gruppe hinzufügen Edit Group: %group% Bearbeitung der Gruppe: %group% GROP:Group,USER:Users GROP:Gruppe,USER:Benutzer GROP:Group GROP:Gruppe
Group Name: Gruppennamen:
Privileges: Rechte:
Name Name View Ansicht Add Hinzufügen Modify Ändern Delete Löschen
Search: Suchen:
Assigned Zugewiesen User Benutzer New User Neuer Benutzer  
- 0-0 ' }"> ' }">
| | States | A state with the code '%state%' already exists Ein Bundesland mit dem Code '%state%' wurde bereits erstellt A state with a blank code already exists Ein Bundesland mit einem Leercode ist bereits vorhanden Please specify a state name Bitte geben Sie einen Namen für das Bundesland an State table updated Tabelle mit den Bundesländern aktualisiert Edit State List Bundesländerliste bearbeiten STAT:States STAT:Bundesländer
  Search: Suchen:
Remove Entfernen Code Code State Bundesland New State Neues Bundesland  
' }">  
  ' }">  
 
- 0-0 ' }"> ' }">
| | Categories | Please specify a category code Bitte geben Sie einen Kategoriecode an A category with the code '%category%' already exists Eine Kategorie mit dem Code '%category%' ist bereits vorhanden Please specify a category name Bitte geben Sie einen Kategorienamen an Categories updated Kategorien aktualisiert Categories swapped Kategorien vertauscht Categories sorted Kategorien sortiert Categories Kategorien CTGY:Categories CTGY:Kategorien Sorting items cannot be undone by pressing the reset button.\n\nContinue? Die Sortierung kann nicht durch Klicken auf die Schaltfläche "Zurücksetzen" wieder rückgängig gemacht werden.\n\nSoll der Vorgang fortgesetzt werden?
      Search:  Suchen: 
Sort: Sortieren:
Name Ascending Aufsteigend nach Name Name Descending Absteigend nach Name
Code Ascending Aufsteigend nach Code Code Descending Absteigend nach Code
Remove Entfernen   Code Code Name Name Active Aktiv New Category Neue Kategorie  
Move Up Nach oben verschieben { l.alt_text } Move Down Nach unten verschieben { l.alt_text }  
Move Up Nach oben verschieben { l.alt_text } Move Down Nach unten verschieben { l.alt_text }   ' }">
- 0-0 ' }"> ' }">
Please specify a category code Bitte geben Sie einen Kategoriecode an A category with the code '%category%' already exists Eine Kategorie mit dem Code '%category%' ist bereits vorhanden Please specify a category name Bitte geben Sie einen Kategorienamen an A category can not be its own parent Eine Kategorie kann nicht ihre eigene übergeordnete Kategorie sein Category '%category%' not found Kategorie '%category%' nicht gefunden A category can not be the child of one of its children Eine Kategorie kann nicht die untergeordnete Kategorie einer der ihr selbst untergeordneten Kategorien sein Category '%category%' added Kategorie '%category%' hinzugefügt %module%Category '%category%' updated %module%Kategorie '%category%' aktualisiert %module%'Category '%category%' products swapped %module%'Kategorie '%category%' Produkte getauscht %module%'Category '%category%' products sorted %module%'Kategorie '%category%' Produkte sortiert Category '%category%' deleted Kategorie '%category%' gelöscht Add Category Eine Kategorie hinzufügen There is no previous Category There is no next Category Edit Category: %category% Bearbeitung der Kategorie: %category% CTGY:Category CTGY:Kategorie PROD:Products PROD:Produkte
Category Code: Kategoriecode:
Category Name: Kategoriename:
Parent Category: Hauptkategorie:
  Active Aktiv
Sorting items cannot be undone by pressing the reset button.\n\nContinue? Die Sortierung kann nicht durch Klicken auf die Schaltfläche "Zurücksetzen" wieder rückgängig gemacht werden.\n\nSoll der Vorgang fortgesetzt werden?
Search: Suchen:
Sort: Sortieren: Name Ascending Aufsteigend nach Name Name Descending Absteigend nach Name  
  Code Ascending Aufsteigend nach Code Code Descending Absteigend nach Code  
Assigned Zugewiesen   Code Code Name Name Add Product Neues Produkt  
Move Up Nach oben verschieben { l.alt_text } Move Down Nach unten verschieben